Die Lied - Geschichte

Ich liege allein auf unserem Nachtlager, um zu schlafen,
doch mein Herz bleibt ruhelos wach.
Auf einmal höre ich, wie mein Liebster an der Kammertür klopft.

„Öffne mir, meine Herzensschwester, meine Freundin,
meine geliebte Frau, meine reine Taube.
Mein Gesicht wurde feucht vom nächtlichen Tau
auf dem Weg von meinen Aufgaben hierher zu dir.
Selbst in meinem Haar hängen die Tautropfen der Nacht.“

„Ich habe meine Gewänder schon abgelegt.
Wie sollte ich sie so schnell wieder anziehen?
Auch meine Füße habe ich schon gewaschen.
Werden sie nicht wieder staubig sein?“

Da schiebt mein Liebster bittend seine Hand
durch die runde Öffnung über dem Türriegel herein
und legt sie auf den Innenriegel ohne ihn zu lösen.
Mein Herz beginnt wild zu schlagen,
es zieht mich mit all meinen Gefühlen zu ihm.
Eilig stehe ich auf, um ihn hereinzulassen.
Als meine Finger den Riegel berühren,
werden sie feucht von dem Myrrheöl,
das von seiner Hand zurückblieb wie der Duft seines Wesens.
Ich öffne meinem Liebsten die Tür, aber er ist nicht mehr da!
Er hat sich abgewandt und ist weggegangen!
Ich bin außer mir, er ist fort!
Ich suche überall nach ihm, doch ich kann ihn nicht finden.
Ich rufe nach ihm, aber es kommt keine Antwort.
Wenn mich die Wächter der Festung entdecken,
was werden sie mit mir tun?
Werden sie mich für einen Eindringling halten,
mich drohend schlagen und mir den Umhang wegziehen?
Doch ich treffe allein Mägde und beschwöre sie:

„Oh, ihr Töchter aus dem Volk des Herrn,
würdet ihr meinem Liebsten begegnen,
so würde ich euch bitten, ihm zu sagen,
dass ich mich vor Liebe unsagbar nach ihm sehne.“

„Was hat dein Liebster anderen voraus,
schönstes Mädchen unter den Frauen?
Was macht ihn so besonders für dich,
dass du uns so sehr bitten würdest?“

„Mein Liebster ist von blühendem Aussehen,
unter Zehntausenden herausragend wie ein Banner.
Sein Gesicht ist so edel wie feinstes Gold.
An Palmrispen erinnert sein Haar,
das wie Rabengefieder glänzt.
in seinen Augen spiegeln sich Liebe und Hingabe,
als seien sie zwei schillernde Tauben,
die in Teichen von Milch sitzen wie eingefasste Juwelen.
Seine bärtigen Wangen duften so fein wie ein Balsambeet.
Dunkelrot wie Purpurlilien sind seine Lippen,
und seine Sprache ist so edel, als fließe Duftmyrrhe darüber.
Er hat goldene Hände, deren Adern wie Türkise schimmern.
Sein Leib ist wie ein Kunstwerk aus Elfenbein,
umhüllt von saphirblauen Königsgewändern.
Seine Beine gleichen gemeißelten Alabastersäulen,
die sicher auf goldenen Füßen stehen.
Majestätisch wie das Zederngebirge ist seine Haltung,
erlesen und stattlich wie ein Zedernbaum ist seine Gestalt.
Die Worte seines Mundes sind voller Zuneigung.
Sein ganzes Wesen und alles an ihm ist anziehend für mich.
Das ist mein Liebster und mein Freund,
ihr Töchter aus dem Volk des Herrn.“

„Wohin könnte dein Liebster gegangen sein,
schönstes Mädchen unter den Frauen,
wohin mag er sich gewandt haben,
dass wir ihn für dich suchen könnten?“

Da ahne ich mit einem Mal,
dass er wohl in seine Gärten hinabgegangen ist,
um sich an seinen duftenden Pflanzungen zu freuen,
als er sich über mich nicht freuen konnte.
Und ich finde ihn dort, wie er Lilien für mich pflückt.
Oh, ich gehöre ganz meinem Liebsten
und mein Liebster gehört mir,
denn er wird für immer im Herzen seiner Lilie weilen.

„Meine geliebte Freundin, wunderschön bist du,
schön wie die ewige Königsstadt in Freundlichkeit,
anmutig wie die Stadt unseres Herrn in ihrem Frieden,
aber auch stark und atemberaubend
wie ein himmlisches Heerlager mit strahlenden Bannern.
So wende deine Augen von mir ab,
denn es überwältigt mich, wenn du mich so ansiehst.
Dein seidiges Haar glänzt wieder, wie eine Gazellenherde
die von einem Berghang herabflutet.
Deine Zähne leuchten so weiß wie Mutterschafe mit Zwillingen,
die aus der Schwemme kommen.
Und deine Wangen schimmern neben deinem Haarschleier
von neuem so fein errötend wie zwei Granatapfelhälften.

Es gibt viele Königinnen und Frauen, und Mädchen ohne Zahl.
Aber nur du allein bist meine vollkommene Taube,
die einzige Tochter deiner Mutter, rein wie bei deiner Geburt.
Wenn dich die Mädchen des Landes sehen,
und die Königinnen und Frauen,
dann werden sie dich glücklich preisen.
Denn wer ist so wie du,
anmutig wie das aufleuchtende Morgenrot über den Gärten,
schön wie der Silbermond, klar wie das erste Licht,
aber auch atemberaubend und stark
wie die aufgehende Sonne mit ihren strahlenden Bannern.
Ja, ich kam zu meinen Gärten mit den Walnussbäumen herab,
um mich an den jungen Palmentrieben zu freuen,
um zu sehen, wie die Reben duftend in Blüte stehen
und wie meine Granatapfelbäume blühen,
... so wie auch du wieder für mich blühst.“

„Meine Liebste, wenn ich dir alle Reichtümer
und meinen ganzen Besitz hätte geben wollen,
um deine Liebe zu erwerben und dich einzunehmen,
so wäre ich nur ein verachtungswürdiger Narr gewesen,
denn ich hätte die wahre Liebe nie gekannt.“

„Ja, auch meine Brüder sagten einst von mir:
‚Unsere Schwester ist noch klein und jung.
Was werden wir aber mit ihr tun, wenn die Zeit kommt,
da man um sie werben wird, um sie einzunehmen?
Ist sie standhaft wie eine Mauer,
so wollen wir sie schmücken mit Silberzinnen.
Ist sie wie eine offene Pforte,
wollen wir sie verriegeln mit Zedernbohlen.’
Als ich groß wurde, war ich jedoch wie eine Mauer.
Ich wuchs heran und war wie ein Wehrturm.
Aber dann, mein Friedekönig, übergab ich mich deiner Liebe
und ich fand Frieden unter deinen sorgenden Augen.“

„Und ich, dein Friedekönig, wurde Ehemann und ein reicher Herr
über einen erlesenen Traubengarten, der mir kostbar ist.
Ich sorge mich um den Garten noch mehr als deine Brüder
und stellte ihn unter den Schutz meiner besten Wachen.
Denn für die edle Frucht dieses Gartens würde jeder Reichtümer geben.“

„Dieser Traubengarten, das bin ich,
und dir, meinem Friedekönig,
schenke ich seine ganze Kostbarkeit.
Du gibst auch viel für die besten deiner Wachen,
damit mein Garten in Sicherheit und behütet ist.“

„Die du in diesem Garten wohnst,
während meine Gefährten wachen,
lass mich deine Stimme hören.“

„Schnell, eile, mein Liebster!
Laufe mit mir in deine Gärten
wie die Gazelle oder die junge Antilope
auf den Balsambergen unserer Liebe.“